记者：国安翻译准确传达塞蒂恩意，专业无缺。

北京时间5月10日，资深记者裴力在文章中提及了国安足球俱乐部主帅塞蒂恩在赛前新闻发布会上的言论。塞蒂恩曾对训练场地的条件表示了不满，认为其质量不尽如人意。裴力对此给予了高度的评价。

裴力记者强调，这一事件的背后，最应该感谢的是那位为国安工作的翻译同学。他的翻译准确无误，没有任何修饰，原汁原味地传达了主教练的真实想法。其中包括塞蒂恩情绪化的表达：“早知道这样的条件，我或许就不会选择签约了。”这样的表述，让我们得以窥见塞蒂恩的真实感受和情绪。

裴力进一步指出，相较于一些翻译因各种原因而含糊其词、避重就轻的做法，这位国安的翻译同学显得尤为专业和敬业。他的工作态度值得所有人的尊敬。在有些俱乐部，由于翻译的不当处理，我们可能无法真正听到主教练们想表达的真实意见。但在这位翻译同学的帮助下，我们得以一窥塞蒂恩的真实想法，这无疑是对球迷和媒体的一种尊重。

总的来说，这位国安的翻译同学以他的专业性和敬业精神，为我们提供了一个了解主教练真实想法的窗口。他的工作态度，不仅值得在足球圈内被尊重，也应当成为所有从事翻译工作的人的楷模。Respect！